Poziom В1 и не только. Совершенный и несовершенный вид глаголов

Неважно, учите вы польский язык с нуля или впереди уже маячит Карта Побыту. Мы раскрываем тему «Aspekt» максимально просто и интересно для любого уровня языка!

Из этого видео вы узнаете:

• Что такое aspekt dokonany i niedokonany
• Три способа образования пар глаголов
• Как составлять фразы на польском с глаголами двух видов.

В описании к ролику вы найдете ссылку на упражнение, чтобы ваши уроки польского не прошли даром.

Знаете ли вы?

Узнать вид глагола очень просто:

— Если глагол может ответить на вопрос со словом «robić» — «делать», то он несовершенный

Ja (co robię?) czytam książkę — я читаю книгу

— Если глагол отвечает на вопрос со словом «zrobić» — «cделать», — он совершенного вида.

Ja (co zrobię?) przeczytam książkę — я прочитаю книгу.

Совершенные формы некоторых глаголов могут кардинально отличаться от несовершенных из-за разных основ. Вот некоторые из них:

• kłaść — położyć (класть — положить)
• mówić — powiedzieć (говорить — сказать)
• oglądać — obejrzeć (смотреть — просмотреть)
• brać — wziąć (брать — взять).

А некоторые слова польского языка и вовсе не имеют форм совершенного вида! Среди них:

• Musieć
• Móc
• Chcieć
• Mieć
• Być
• Wiedzieć
• Pracować
• Studiować
• Stać
• Siedzieć

В каких случаях мы используем совершенную форму глаголов?

— Если у действия есть какой-то результат:

Szybko zjadłam śniadanie — Я быстро съела завтрак.

— Если действие было совершено и мы не знаем, повторится оно или нет:

On kupił ten samochód — Он купил этот автомобиль.

— Если события следуют друг за другом:

Pocałowałam męża, przytuliłam dzieci i poszłam do pracy — Я поцеловала мужа, обняла детей и пошла на работу.

— Если в перспективе событие имеет продолжение, длительность:

Pojechaliśmy na wakacje — мы отправились в отпуск.

— Если что-то происходит быстро, внезапно:

Szybko się obudziła i zrobiła sobie kawę — Она быстро проснулась и сделала себе кофе.

Несовершенные глаголы употребляются

— Когда действие еще в процессе:

Ona pisze książkę — Она пишет книгу.

— В повторяющихся, рутинных ситуациях:

Co tydzień chodzę na basen — Я хожу в бассейн каждую неделю.

— Чтобы показать одновременность действий:

Wracamy do domu i śpiewamy piosenki — Мы возвращаемся домой и поем песни.

— А также их так называемую «повторяемость»:

Od dawna piję mleko — Я уже долго пью молоко.