• Курсы Курсы
  • Учителя Учителя
  • Учебники Учебники
  • Видео Видео
  • Блог Блог
  • Карьера Карьера
  • Мерч Мерч
  • Контакты Контакты
  • Наши курсы

    Учим польский с нуля. Время по-польски. Czas po polsku

    Вы знаете, который сейчас час? Верно: самое время изучать время в польском языке ⌚

    В новом видео мы:

    • Научимся правильно отвечать на вопросы типа «Która jest godzina?» , «O której godzinie masz spotkanie?»
    • Изучим порядковые числительные
    • Хорошенько рассмотрим часы, чтобы правильно без запинок говорить время по-польски
    • Вместо запроса в гугл «Время на польском языке» разберем, как официально и неофициально сообщить собеседнику, который час
    • Узнаем о kwadrans и маленький секретик польских железных дорог. Спойлер: второе вам может не понравиться!

    Изучение польского языка с нами — это весело и продуктивно ?

    Знаете ли вы?

    Диалог о времени в польском часто звучит так:
    — Która (jest) godzina?
    — Siódma (godzina).
    Написанное в скобках можно не проговаривать.

    Вот таблица, которую вы можете сохранить на память. Это отличная памятка на первое время с порядковыми числительными. Цифры на польском — это несложно!

    Która godzina?

    01:00 Pierwsza 07:00 Siódma 13:00 Trzynasta 19:00 Dziewiętnasta
    02:00 Druga 08:00 Ósma 14:00 Czternasta 20:00 Dwudziesta
    03:00 Trzecia 09:00 Dziewiąta 15:00 Piętnasta 21:00 Dwudziesta pierwsza
    04:00 Czwarta 10:00 Dziesiąta 16:00 Szesnasta 22:00 Dwudziesta druga
    05:00 Piąta 11:00 Jedenasta 17:00 Siedemnasta 23:00 Dwudziesta trzecia
    06:00 Szósta 12:00 Dwunasta 18:00 Osiemnasta 24:00 Dwudziesta czwarta

    Порядковое числительное всегда имеет женский род, как и godzina в польском языке.

    Минуты всегда обозначаются количественными числительными.

    • 9:15 — Dziewiąta piętnaście
    • 18:27 — Osiemnasta dwadzieścia siedem

    Когда мы проговариваем часы и минуты, как указано выше, это — официальная форма. Ее зачастую используют для сообщения времени на вокзалах, в аэропортах, по радио/ТВ. Также ее явный признак — 24-часовой формат.

    Неофициальная — разговорная форма — нам также знакома. Например:

    • Вместо «Двадцать пятьдесят» мы скажем «Без десяти девять». Или «Za dziesięć dziewiąta/dwudziesta pierwsza» — дословно «Через десять минут будет девять».
    • Если на часах 14:10, то мы известим об этом так: «Dziesięć po drugiej/czternastej» — «Десять минут после двух».
    • А что делать, если необходимо сказать, что сейчас 7:30 — полвосьмого? Запоминаем конструкцию Wpół do. «Wpół do ósmej» — «Половина до восьми».
    • Может, встретимся без пятнадцати шесть? — Może spotkamy się za kwadrans szósta/osiemnasta? — «За пятнадцать минут до шести»

    Еще один популярный вопрос — «O której godzinie…?» На него мы ответим порядковыми числительными — godzinami — в предложном падеже, начиная с предлога «о». Минуты же останутся в начальном, именительном.

    • O której będziesz w pracy? — O siódmej piętnaście. (07:15)
    • O której godzinie masz spotkanie? — Za kwadrans dwudziesta. (19:45)

    Из видео вы узнаете максимально подробно, как сообщать время по-польски.

    Переходите на наш YouTube-канал и забудьте про все приложения для изучения польского! Ведь наши бесплатные видеоуроки — лучший репетитор польского языка ??.

    Предложить идею для видео
    Наши курсы