Как выучить польский язык? С основ. Глагол BYĆ + бонус
Продолжаем уроки польского знакомством с королем грамматики — глаголом być.
Какие есть формы у этого глагола?
Почему изучение польского языка без него попросту невозможно?
Немного сексизма: правила использования местоимений ONI и ONE
Польский язык и вопросы: учимся правильно строить предложения со знаком ?
Наши видео — ваши знания 💪
Знаете ли вы?
Глагол być — один из наиболее используемых глаголов в польском языке.
Причиной этому можно назвать абсолютную незаменимость. Если грамматика русского языка просто подразумевает наличие этого глагола-связки в предложениях, то в Польше все диаметрально иначе.
Кстати, образование предложений с «быть» свойственно и другим иностранным языкам. В английском это глагол to be, во французском — être, в немецком — sein, в испанском — ser и estar, в итальянском — essere.
В русском языке аналогом być можно назвать тире.
В польском употребление глагола być в нужной форме заменяет даже местоимения! Потому что:
- Ja jestem
- Ty jesteś
- On, Ona, Ono jest
- My jesteśmy
- Wy jesteście
- Oni, One są
Польский язык богат на устойчивые выражения с этим глаголом. Их нужно выучить: это сделает вашу речь богатой и «прокачанной»:
- Być zmęczonym — быть уставшим
- Być zdenerwowanym — быть нервным
- Być chorym — быть больным
- Być pewnym — быть уверенным
- Być zamężną/żonatym — быть замужем/женатым
- Być winnym — быть виноватым
- Być zadowolonym — быть довольным
- Być zajętym — быть занятым
- Być wolnym — быть свободным
- Być gotowym — быть готовым
Глагол być идеально сочетается с:
- Существительными: on jest piłkarzem, to jest moja żona, jesteśmy lekarzami
- Прилагательными: pies jest stary, te dzieci są śmieszne, jestem wesoła
- Наречиями: to jest fajne/złe/ciekawe
- Ответами на вопрос «Где?»: jesteście w Hiszpanii, są w domu, jestem w restauracji.
Как задать вопрос с być? Здесь нет ничего сложного: такое предложение можно построить с помощью частички czy (привычная нам «ли») либо выделить вопрос интонацией.