Карта сталего побыту: условия и документы для получения
Получение карты сталего побыту — это шанс закрепиться в стране на постоянно, обретя практически те же привилегии, что и у граждан Польши. В этой статье мы разберем, кто может претендовать на такую карту, какие документы подготовить и как ее оформить в 2025 году.
Что такое карта сталего побыту и в чем ее преимущества?
Карта сталего побыту (karta stałego pobytu) — документ, который подтверждает право иностранца на постоянное проживание в Польше. Это пластиковая карточка, которая выдается на основании zezwolenia na pobyt stały (разрешения на постоянный вид на жительство) и содержит персональные данные: имя, фамилию, дату рождения, гражданство, номер карты и срок действия.
Документ позволяет законно находиться на территории Польши и предоставляет множество преимуществ:
- Социальные льготы. Доступ к государственным медицинским услугам через NFZ, соцвыплатам (например, «800+» для семей с детьми) и образовательным программам наравне с поляками.
- Возможность перевезти семью. Право подавать заявление на воссоединение с супругом, детьми или родителями, которые уже имеют легальный статус в Польше.
- Свобода трудоустройства. Работа в любой сфере без необходимости получения дополнительных разрешений.
- Путешествия по Шенгену. Безвизовые поездки по странам Шенгенской зоны (до 90 дней в пределах 180-дневного периода).
- Покупка недвижимости. Право приобретать жилье или землю без ограничений, как это делают поляки.
Другими словами, карта дает право перемещаться по Европейскому Союзу и полноценно интегрироваться в польское общество. Хотя разрешение на постоянное пребывание и выдается на бессрочный период, сам документ в пластике подлежит замене каждые 10 лет.
Karta stałego pobytu и другие документы: в чем различия?
Рассмотрим некоторые виды документов, разницу с которыми важно понимать.
Карта часовего побыту
Подтверждает легализацию в Польше сроком от 3 месяцев до 3 лет. В отличие от karty stałego pobytu, не предоставляет права, близкие к гражданским. Чтобы ее получить, нужно доказать конкретную цель пребывания: например, трудоустройство по приглашению, поступление в вуз или сезонная работа.
Карта резидента ЕС
Позволяет работать и жить в Евросоюзе без дополнительных разрешений, в то время как карта сталего побыту не упрощает переезд в такие страны. Для получения stałego pobytu достаточно иметь конкретные основания, тогда как резидентство требует 5 лет непрерывного проживания в Польше. Хотя обе карты бессрочны, пластик резидента ЕС меняется чаще — раз в 5 лет.
Карта поляка
Выдается лицам с польскими корнями и предоставляет льготы (бесплатное обучение, упрощенное получение ПМЖ), но не является документом для проживания. То есть Karta Polaka — это скорее бонус для будущей легализации. А вот для жизни в Польше нужна виза или карта побыту.
Основания для получения карты сталего побыту
Получить kartę stałego pobytu могут украинцы, беларусы, россияне, казахи и граждане других стран, соответствующие любому из перечисленных оснований.
Получение по корням
Лица с польским происхождением могут претендовать на карту, если докажут связь с Польшей через родственников — родителей, бабушек, дедушек или прабабушек / прадедушек. Для этого потребуются архивные документы (свидетельства о рождении, браке), знание истории и традиций страны, которые проверяют во время собеседования.
Наличие Карты поляка
Владельцы Karty Polaka, желающие осесть в Польше, имеют право податься на ПМЖ. При этом придется подтвердить намерение остаться: например, приложив к заявлению трудовой договор, умову аренды жилья или документ о зачислении в вуз.
Брак с гражданином Польши
Иностранцы, состоящие в браке с поляком не менее 3 лет и проживающие в стране по ВНЖ минимум 2 года, также могут подать на ПМЖ. Понадобится свидетельство о браке и доказательства совместного проживания.
По трудоустройству
Хотя карта сталего побыту редко выдается исключительно на основании работы, специалисты с высокой квалификацией (например, с Голубой картой ЕС) могут претендовать на ПМЖ спустя 5 лет непрерывного пребывания, подтвердив стабильный доход и интеграцию.
Гуманитарные основания
Лица со статусом беженца или гуманитарной защитой могут податься на stały pobyt после 5–10 лет легального проживания, если докажут сложные обстоятельства, угрожающие жизни или здоровью на родине.
Для детей
Дети граждан Польши или обладателей ПМЖ/статуса резидента ЕС имеют право на карту сталего побыту. Необходимы свидетельство о рождении и документы, подтверждающие легальный статус родителей.
После длительного непрерывного пребывания
Иностранцы, которые легально проживают в Польше 5–10 лет (в том числе по ВНЖ), могут подать на ПМЖ, доказав стабильный доход, жилье и интеграцию.
Для большинства оснований владение языком на уровне B1 обязательно. Наши онлайн-курсы польского языка помогут подтянуть навыки письма, аудирования и говорения, которые понадобятся при оформлении документов на карту сталего побыту и общении с чиновниками.
Как получить карту сталего побыту в 2025 году?
Рассказываем, каковы основные этапы и условия получения заветного документа.
Сбор документов
Для подачи на kartę stałego pobytu подготовьте:
- Действующий заграничный паспорт и его копию.
- 4 фотографии 3,5×4,5 см — анфас, без головного убора.
- Заявление (wniosek) — на польском, заполненное на официальном бланке.
- Подтверждение жилья — договор аренды или свидетельство о собственности.
- Медицинскую страховку — государственную через ZUS или коммерческую.
- Сертификат о знании польского языка B1 (если требуется).
- Подтверждение основания — свидетельство о браке, Карту поляка или архивные документы, доказывающие связь с польским народом.
- Квитанцию об уплате гербового сбора.
Также необходимо доказать стабильный доход, достаточный для проживания в Польше — на 2025 год это не менее 701 PLN на человека или 528 PLN на члена семьи в месяц. Подойдут банковские выписки за последние 3 года, трудовой договор или другие документы, доказывающие источники дохода.
Регистрация в воеводстве
Подайте документы в воеводское управление по месту жительства не позднее последнего дня легального пребывания. Подача возможна лично (по записи), заказным письмом или через ePUAP — с 2025 года последнее доступно на сайте Управления по делам иностранцев. Если воевода запросит дополнительные документы, их нужно предоставить в течение 7–14 дней.
Сдача биометрических данных
После подачи анкеты (но до окончательного одобрения разрешения) вас пригласят в воеводство, чтобы взять отпечатки пальцев и сделать цифровое фото. Это обязательный этап для изготовления пластиковой карты. В некоторых случаях требуется электронная или письменная подпись для подтверждения личности.
Прохождение интервью
Собеседование для карты сталего побыту обязательно в большинстве случаев: так воевода проверяет вашу интеграцию в польское общество. Вас могут спросить: «Dlaczego chcesz zostać w Polsce na stałe?» или «Jakie znasz polskie tradycje?». Чтобы отработать разговорные навыки и произвести впечатление, запишитесь на онлайн-курсы Polish for Belarus.
Получение документа
О решении воеводы вы узнаете через ePUAP, электронное письмо или почту. При положительном результате явитесь в воеводство с загранпаспортом в указанные дату и время. Если не можете прийти лично, уточните возможность отправки документа по почте. На изготовление карты уйдет около 2–4 недель.
Сроки рассмотрения заявления
Весь процесс занимает 6–9 месяцев, в зависимости от загруженности воеводства и сложности дела. Если требуется собеседование или дополнительные документы, процедура может затянуться до года. На период рассмотрения пребывание в Польше остается легальным: иностранцу ставят соответствующий штамп в паспорте или выдается специальный документ.
Стоимость оформления в 2025 году
Гербовый сбор за рассмотрение анкеты составляет 640 злотых. После одобрения оплачивается изготовление пластиковой карты — 100 злотых, цена для студентов и других льготных категорий — 50 злотых. Дополнительно возможны расходы на перевод (100–200 злотых за страницу) или нотариальное заверение (50–100 злотых).
Когда нужна замена карты?
Karta stałego pobytu подлежит замене не только по истечении срока действия. Существуют иные обстоятельства, при которых процедура обязательна:
- Изменение персональных данных. Смена имени, фамилии, гражданства или другой личной информации, указанной в документе.
- Повреждение или утрата. Сломан чип либо стерты данные. А также в случае потери или кражи документа.
- Изменение внешности. Если фотография на карте больше не соответствует вашему текущему облику.
Для замены карты сталего побыту необходимо обратиться в местное воеводское управление и пройти все этапы с подачей внеска, документов и сдачей биометрии.
В каких случаях могут отказать в выдаче?
Получить документ удается не всем. Отказ возможен, если:
- Неполный пакет документов, ошибки в анкете или нет подтверждения основания.
- Недостаточный доход или наблюдается его нестабильность.
- Отсутствует сертификат о знании польского языка (B1), необходимый для основания.
- На момент подачи иностранец находится в стране нелегально либо внесен в SIS (список нежелательных лиц в Шенгене).
- Возможна угроза безопасности или общественному порядку.
Знание польского языка — инвестиция в ваше будущее и уверенность в успешном оформлении карты сталего побыту. Пройдя языковые курсы Polish for Belarus, вы научитесь безошибочно заполнять документы, успешно пройдете собеседование и сдадите госэкзамен на отлично. А вместе с тем — откроете доступ к жизни европейского уровня!
