Карта часовего побыту: что дает, документы и условия получения в 2025 году

Планируете переехать в Польшу для учебы, работы или воссоединения с семьей? Вам понадобится карта часовего побыту — ключ к законному проживанию в стране, открывающий доступ к европейским возможностям. В этой статье мы разберем, кто может получить документ и как его оформить в 2025 году.

Что такое карта временного побыту и какие привилегии она дает?

Karta czasowego pobytu — пластиковая карта, которая выдается иностранцу на основании разрешения на временное пребывание в Польше. Она не просто разрешает легально находиться на польской территории, а предоставляет социальные гарантии. С картой вы имеете право на:

• проживание в стране дольше 3 месяцев;
• трудоустройство без дополнительных разрешений;
• доступ к медицинским услугам через Национальный фонд здоровья (NFZ);
• возможность путешествовать по Шенгенской зоне без визы (до 90 дней в течение полугодия).

А еще карта часовего побыту является первым шагом к полноценной интеграции, включая получение постоянного вида на жительство или статуса долгосрочного резидента ЕС.

Кто может претендовать на карту?

Документ могут получить украинцы, беларусы, казахи и граждане других стран, подтвердившие цель пребывания. Наиболее частые основания для выдачи:

• Трудоустройство — наличие трудового договора или приглашения от работодателя, зарегистрированного в Польше.
• Обучение — зачисление в вуз или школу, подтвержденное справкой и квитанцией об оплате.
• Ведение бизнеса — регистрация фирмы в Польше, в которой работают как минимум два поляка.
• Воссоединение с семьей — супругом или детьми, имеющими легальный статус (ВНЖ, ПМЖ или гражданство).

Карта временного побыту выдается сроком до 3 лет в зависимости от цели пребывания. Например, сезонные работники могут ее оформить на период до 9 месяцев, волонтеры европейских программ — до 1 года, а стажеры — до полугода. По истечении карту можно продлевать, подав заявление в воеводство с обновленными документами.

Как получить карту часовего побыту в 2025 году?

Оформление karty czasowego pobytu требует внимательной подготовки. Предлагаем краткий гайд, с которым вы быстрее разберетесь в нюансах и сможете избежать ошибок 🙂

1. Уплачиваем взносы

Сперва займитесь финансовой частью вопроса: квитанции об оплате вы позже приложите к заявлению. Актуальные тарифы ищите на официальном сайте Управления по делам иностранцев:

• Гербовый сбор — 340 PLN за рассмотрение дела.
• Изготовление пластиковой карты — 100 PLN (50 PLN для студентов и льготных категорий).
• Дополнительные расходы — возможны затраты на нотариальное заверение (50–100 PLN за документ) или перевод на польский язык (100–200 PLN за страницу).

Если меняете карту временного побыту по истечении срока, стоимость также составит 100 PLN. Но если вы потеряли или повредили ее, замена документа обойдется в 200 и 300 PLN при первой и второй потере соответственно.

2. Собираем пакет документов

Далее подготовьте документы на карту часовего побыту:

• Заявление (wniosek). Заполняется на польском языке на официальном бланке, доступном в офисе или на сайте воеводства.
• Загранпаспорт. Действующий документ с копией.
• Фотографии. 4 снимка формата 3,5×4,5 см, сделанные анфас.
• Подтверждение цели пребывания. Трудовой контракт, справка о зачислении в университет, свидетельство о браке или др.
• Медстраховка. Государственная (ZUS) или коммерческая, которая покрывает лечение в Польше.
• Доказательство жилья. Умова найма или собственности.
• Квитанция об уплате гербового сбора.

Также необходимо приложить банковскую выписку, трудовой договор или спонсорское письмо, подтверждающее минимальный доход за последние 3 месяца. После обновления «Закона об иностранцах» в 2025 году «минималка» для получения карты часовего побыту выросла: 4666 PLN брутто в месяц для трудоустроенных и 701 PLN на человека (528 PLN на члена семьи) для других категорий.

3. Обращаемся в воеводство

Подайте внесек в воеводское управление по месту жительства, не позднее последнего дня легального нахождения в Польше. Есть три способа:

• лично по предварительной записи,
• заказным письмом;
• через электронный сервис ePUAP.

Если возникнет необходимость, воевода запросит дополнительные документы: их нужно предоставить в течение 7–14 дней. В случае невозможности уложиться в срок подайте ходатайство о продлении с указанием причины — это рассматривается индивидуально. 

При подаче заявления на карту часовего побыту собеседование необязательно. Но может быть назначено, если возникнут вопросы по вашему делу. Будьте готовы пообщаться на базовые темы вроде «Dlaczego chcesz zostać w Polsce?» или «Gdzie pracujesz?». Чиновник захочет убедиться, что вы адаптировались к жизни в стране, даже если пребывание временное.

Уверенное владение польским поможет пройти собеседование без стресса. На курсах Polish for Belarus вы отработаете навыки говорения, аудирования и пополните лексику официальными терминами, что поможет создать хорошее впечатление.

4. Ждем решения и получаем карту

Рассмотрение внеска занимает от 2 до 6 месяцев, все зависит от сложности дела и загруженности воеводства. Иностранцы, работающие в стратегически важных для польской экономики секторах (IT, медицина, строительство), получают приоритет: сроки могут быть сокращены до 1–2 месяцев.

О положительном решении воеводство уведомляет через ePUAP или e-mail, указав дату и время визита. После чего кандидату необходимо явиться в управление с загранпаспортом. Пока документы проверяют, пребывание остается легальным: это подтверждает штамп в паспорте или временный документ, выданный воеводой.

Готовы подаваться на карту часовего побыту? Не забудьте о важном! Чтобы без ошибок заполнять документы, понимать требования на сайте воеводства и уверенно общаться с чиновниками, вам понадобится знание языка. Онлайн курсы польского A1–C1 помогут отточить навыки, необходимые на всех этапах получения заветного документа.