Разговорник для начинающих. Часть 2: базовые фразы на польском для общения и знакомств

Продолжаем учить полезные фразы на польском вместе со школой Polish for Belarus. В прошлой части разговорника мы разобрали базовые выражения для небольших смол-токов и обращений к другим людям, а также узнали про сленговую лексику для общения с местными. Не забудьте записаться в наш разговорный клуб, ведь именно там вы сможете практиковать разговорный польский онлайн в диалогах вместе с другими студентами и преподавателями.

Сегодня мы научимся знакомиться с поляками, немного рассказывать о себе и развивать общение, используя красивые фразы на польском. Для этого представим, что вы ищете новых друзей, которые помогут вам быстрее погрузиться в реальную жизнь нового города. Произойти знакомство может где угодно – на работе, в баре и даже в дейтинг-сервисах. Но чтобы беседа прошла в правильном ключе, вам обязательно нужно выучить базовые фразы на польском для общения. Давайт попробуем провести первый диалог вместе.

Проявите инициативу 

Допустим, вы уже установили невербальный контакт с собеседником, и теперь хотите узнать об этом человеке чуть больше, используя общие фразы на польском. Для начала попросите его представиться. 

Для более официальных ситуаций применяется выражение: 

• Jak Pan/Pani ma na imię? – Как Вас зовут?

Если вы предполагаете, что дальнейшее общение будет проходить в более дружеском формате, спросите: 

• Jak masz na imię? – Как тебя зовут?

В ответ можно ответить официально: 

• Miło mi Pana/Panią poznać – Приятно с Вами познакомиться!

Либо неофициально: 

• Miło mi cię poznać – Приятно познакомиться!

Если собеседник охотно отвечает на ваши вопросы, значит он готов к продолжению общения. 

Уточните детали

Люди любят, когда к ним проявляют внимание. Поэтому вы можете расспросить о человеке чуть больше, используя следующие фразы на польском:

• Skąd jesteś (Skąd Pan/Pani jest)? – Откуда ты? (Откуда Вы?)
• Ile masz lat? – Сколько тебе лет?

Внимательно слушайте рассказ и используйте в обратной связи повседневные фразы на польском, включая сленговые выражения, которые мы рассмотрели ранее. Собеседник будет рад вашему вниманию и может стать более открытым. 

Расскажите о себе

После того, как вы узнали основную информацию о другом человеке, вам тоже предстоит представиться. Для этого подойдут общие фразы на польском: 

• Mam na imię … – Меня зовут…
• Jestem z …. – Я из …

Узнав, что вы из Беларуси или Украины, собеседник также будет понимать, что с вами не стоит использовать сложную лексику или нестандартные выражения. Так вам будет легче продолжить общение на одном уровне. 

Переходите к действиям

Если вы понимаете, что собеседник или собеседница вам симпатичны, и задумываетесь о продолжении вечера или об еще одной встрече, можно спросить: 

• Jakie masz plany na wieczór? – Какие планы на вечер?
• Jesteś wolny czy zajęty? Jesteś wolna czy zajęta? – Ты свободен или занят? Ты свободна или занята?

Дальше лучше продолжить конкретным предложением: 

• Może pójdziemy na kawę? – Может, пойдем на кофе?

А если приглашают вас, можно ответить: 

• Myślę, że tak – Думаю, что да
• Niestety, ale nie mogę – К сожалению, не могу. 

Заводить новые знакомства не только приятно, и очень волнительно! Старайтесь чаще употреблять фразы на польском для общения, ведь это может стать отличной практикой для развития разговорного навыка. Но не забывайте уважать чужие границы и не навязывайтесь другим людям, если они не расположены к беседе.