Карта поляка в 2024 году. Подробный гайд от Polish for Belarus

Karta Polaka — сильный документ с множеством возможностей для обладателя. Правда, путь к получению заветной Карты тернист: документы, заявления, запись на подачу и собеседование с консулом… Стоп-стоп-стоп, без паники! В этом материале мы подготовили все, что нужно знать в 2024 году.

А еще приглашаем на курс «Карта поляка». 100% наших студентов получают ее — вы не станете исключением 😉

• Карта поляка: что это и зачем?
• Кто может получить КП?
• Документы
• Как подтвердить польское происхождение?
• Польша: записываемся на подачу.

Что такое Карта поляка и зачем она нужна?

Этот документ подтверждает принадлежность к полякам. Получить его можно, официально подтвердив свое польское происхождение. Но обо всем по порядку.

| Немного истории

День рождения Карты — 07.09.2007. Именно тогда вышел Закон, суть которого — восстановление родственных и культурных связей с «заграничными» соотечественниками.

До 2019 года получить документ могли только граждане постсоветских стран. После — всех стран мира.

Владельцы Карты поляка могут:

• Получить ПМЖ, а через год проживания в стране — податься на гражданство
• Учиться в школе, вузе, аспирантуре, докторантуре и получать стипендию
• Вести бизнес на одинаковых с поляками правах
• Получить визу бесплатно, не обосновывая причину въезда
• Работать без документального разрешения
• Ездить на поездах со скидкой 37%
• Ходить в государственные музеи без оплаты
• Получать бесплатную экстренную медпомощь
• Претендовать на денежную помощь и т.д.

Быстрое изучение польского языка возможно! Выбирайте любой курс на свой уровень и вкус.

Важно помнить!

1. 1. Карта поляка ≠ виза. Только по ней нельзя пересечь границу, так как это не замена проездному документу.

   2. Карта поляка ≠ гражданство. Но получить его можно! Нужно прожить в стране как минимум год и иметь постоянный источник дохода и место жительства.

   3. Кто не может получить КП? Польские граждане или счастливые обладатели Karty Stałego Pobytu.

   4. В Карте могут отказать либо аннулировать ее. Как избежать этого? Не наносить ущерб и не проявлять неуважение к Польше.
      

• Карта поляка стоит 0 PLN. Консульский сбор не оплачивается.

| Интересный факт

За 2008-2021 гг. на Карту поляка подано больше 350 000 заявок. 46% из них принадлежат гражданам Беларуси, 40% — Украины. Пятерку замыкают Литва, Россия и Казахстан. 

Изучение польского языка — важный шаг к заветному документу.

Кто может получить Карту поляка?

К цели ведет несколько важных условий.

• Среди вашей родни есть поляки. Хотя бы один родитель/бабушка/дедушка либо двое из прадедушек/прабабушек.
  

• Если пункт выше не для вас, предоставьте документы из уполномоченной польской организации для подтверждения активного продвижения польской культуры, языка, поддержки диаспоры за рубежом не менее трех лет на момент подачи заявления.
  

• Знание языка и традиций. Чтобы справиться с собеседованием на отлично, по закону вы должны говорить хотя бы на стартовом польском и знать традиции, историю и важных для Польши личностей. Мы готовим к успешному получению Карты поляка на нашем специальном курсе.
  
• Заявление. Вы готовы подтвердить принадлежность к польскому народу письменно.
  
• Вы не репатриант. Заявитель и его семья не были переселены из Польши на основании договоров с некоторыми бывшими республиками СССР 1944-1957 гг.

Необходимые документы

Документы nie w języku polskim должны быть переведены и заверены присяжным переводчиком.

Совершеннолетний заявитель предоставляет:

• Заполненное заявление 
• Фото 35х45 мм, не старше полугода
• Удостоверяющий личность документ (оригинал и копия страниц с личными данными)
• Официальные бумаги, подтверждающие польское происхождение, подробнее о которых можно прочитать ниже. Или справка от польской организации о причастности заявителя к активному продвижению польской культуры и поддержке диаспоры за границей.
• Необязательно: выданный Госкомиссией сертификат и его копия о владении польским языком, или польский школьный аттестат/диплом вуза или свидетельство об окончании школы за рубежом с польским языком обучения. Если таких документов нет, ваше знание польского языка будет оценивать консул на собеседовании.

Учим польский с нуля на курсе для начинающих Polish for Belarus

Родители несовершеннолетних детей предоставляют:

• Заполненное заявление на Карту поляка
• Свидетельство о рождении ребенка (оригинал и копия)
• Свои документы, удостоверяющие личность (оригиналы и копии страниц с личными данными)
• Свои Карты поляка/Карту поляка одного из родителей (оригинал и копия).

Документы, подтверждающие польское происхождение

Повезло, если польская национальность прописана в вашем паспорте или свидетельстве о рождении. Но какие бумаги необходимо достать, если вариант выше — не ваша история?

Это могут быть документы, выданные вам, родителям, бабушкам/дедушкам, прабабушкам/прадедушкам польскими государственными или церковными властями, а также властями бывшего СССР.

• Удостоверяющие личность польские документы
• Акты гражданского состояния или их копии, аттестаты, записи о крещении или другие документы, подтверждающие связь с Польшей
• Документы о депортации/реабилитации/преследовании/ заключении с записью о польском происхождении владельца
• Иностранные документы со сведениями о польском происхождении владельца

Важно! Помните, что вместе с документами родственников необходимо подтверждение родства — свидетельства о рождении и браках всех по очереди за польским предком.

Запись на Карту поляка: где и как?

Если вы живете в Польше, то с 2022 года можете зарегистрироваться для получения Карты в Ужонде своего воеводства.

Все общение — письменное и устное — обязательно проходит только на польском языке.

Polish for Belarus — ваш репетитор польского языка 

Приглашаем в Разговорный клуб  ❤️

Мазовецкое воеводство
Karta Polaka — Mazowiecki Urząd Wojewódzki

Заявление отправляется по этой ссылке. Если лимит мест исчерпан, регистрацию приостановят.

После получения заявки сотрудники Ужонда свяжутся с вами по электронной почте для назначения даты подачи документов.

1 посещение = 1 заявление или 1 заявление родителя+заявления несовершеннолетних детей на его попечении.

Великопольское воеводство
Karta Polaka — Wielkopolski Urząd Wojewódzki

Личная подача заявления в Познани по предварительной брони.

Забронировать визит можно с понедельника по пятницу (13:00-15:00) по телефону 61 854 10 94. Если лимит мест будет исчерпан, регистрацию приостановят, а о возобновлении записи сообщат. 

Правила:

1. На звонке будьте готовы сообщить имя, фамилию, дату рождения, гражданство, адрес проживания и свой e-mail.
2. Также понадобится ваше согласие на обработку персональных данных.
3. Во время телефонного разговора можно забронировать только один визит. Исключение — члены семьи.
4. Нельзя переписать бронь на кого-то другого. 
5. Если по каким-то причинам вы не придете, не забудьте отменить запись по тому же номеру телефона.
   

Малопольское воеводство
Karta Polaka — Małopolski Urząd Wojewódzki

Личная подача в Кракове по предварительной записи.

С 1 января 2024 года электронное бронирование возобновлено. После отправки заявки с вами свяжутся по телефону/e-mail, чтобы назначить дату визита.

Правила:

1. Заполните форму, которую можно скачать по этой ссылке.
2. Отправьте ее на почту Kartapolaka@muw.pl , написав в теме письма «Karta Polaka – imię i nazwisko osoby której dotyczy rezerwacja».
3. Если вы бронируете визит более, чем для одного человека, тема должна включать имена и фамилии всех людей. Форма заполняется и отдельно для каждого заявителя. 
4. Не отправляйте несколько заявок на одного человека.

В день визита необходимо явиться лично с заполненным заявлением , подтверждающим личность документом и необходимыми бумагами.

Для детей младше 13 лет личное присутствие необязательно.

Поморское воеводство
Karta Polaka — Pomorski Urząd Wojewódzki

Личная подача в Гданьске по предварительной записи.

Для брони необходимо написать на почту karta.polaka@gdansk.uw.gov.pl . Время работы — понедельник-пятница (8:00-15:00).

Помимо необходимых документов, с собой нужно иметь заполненное заявление.

Нижнесилезское воеводство
Karta Polaka — Dolnośląski Urząd Wojewódzki

Личная подача во Вроцлаве по предварительной записи.

Правила:

1. Чтобы забронировать визит, заполните форму и отправьте на Karta.polaka@duw.pl .
2. В заголовке письма укажите «Karta Polaka — imię i nazwisko osoby, której dotyczy rezerwacja».
3. 1 письмо = 1 визит. Для регистрации еще одного человека нужно отправить новое письмо.
4. Чтобы назначить дату, вам ответят на электронную почту или позвонят. Время ожидания — до 30 рабочих дней (может быть дольше). 
5. Необходимо согласие на обработку персональных данных.
6. Нельзя переписать бронь на кого-то другого. 

Если по каким-то причинам вы не придете, не забудьте отменить запись, отправив письмо на Karta.polaka@duw.pl с заголовком «Rezygnacja — Karta Polaka —  imię i nazwisko osoby, której dotyczy rezerwacja».

Помимо необходимых документов, с собой нужно иметь заполненное заявление.

Подляское воеводство
Karta Polaka — Podlaski Urząd Wojewódzki

Регистрация временно приостановлена — сейчас назначаются даты для записавшихся 20-22 сентября 2023 г. Телефон для справок —  +48 85 7439600.

Люблинское воеводство
Karta Polaka — Lubelski Urząd Wojewódzki

• Бяла-Подляска

Заполните эту регистрационную форму и отправьте приложением на адрес kp.bialapodlaska@lublin.uw.gov.pl 

• Люблин

Заполните эту регистрационную форму и отправьте приложением на адрес kp.lublin@lublin.uw.gov.pl 

В случае успешной регистрации придет ответное письмо.

А чтобы договориться о дате визита, вам позвонят из Ужонда.

Куявско-Поморское воеводство
Karta Polaka — Kujawsko-Pomorski Urząd Wojewódzki

Личная подача в Быдгоще по предварительной записи.

Заявку можно отправить на почту Kartapolaka@bydgoszcz.uw.gov.pl 

Чтобы получить информацию о Карте поляка, звоните по номеру  52 349 74 43 каждый понедельник с 11:00 до 13:00.

Правила:

1.  В письме должна быть указана только эта информация:
   
   Тема: Zapisy KP (nazwisko, imię, numer paszportu)
   
   Содержание:  Имя и фамилия как в паспорте, дата рождения, номер паспорта, номер телефона.
   
   Заявки без правильной темы, с неполными или отличающимися данными рассматриваться не будут.
2. В одном письме можно отправить заявку на себя и ближайших родственников – мужа/жену, детей. В таком случае укажите в письме данные этих членов семьи (имена и фамилии как в паспорте, даты рождения, номера паспортов).
3. Не отправляйте несколько заявок на одного человека.
4. Назначенную дату вам отправят ​​на почту не позднее, чем за неделю до визита.
5. Время ожидания ответа зависит от количества заявок.
6. Данные и согласованную дату визита изменить нельзя.

Помимо необходимых документов, с собой нужно иметь заполненное заявление.

Любушское воеводство
Karta Polaka — Lubuski Urząd Wojewódzki

Для регистрации визита отправьте заявку на адрес электронной почты: Kartapolaka@lubuskie.uw.gov.pl 

Правила:

1. В теме письма укажите цель подачи заявки, свое имя и фамилию.
   
   В содержании письма должны быть точно указаны:

• имя и фамилия лица, к которому относится заявление
• дата рождения (число, месяц, год)
• наличие гражданства
• место жительства за пределами Польши (точный адрес)
• польский номер телефона
• место жительства в Польше (точный адрес).

1. Оформленные иначе заявки рассматриваться не будут.
2. Чтобы договориться о дате визита, вам позвонят из Ужонда.

Помимо необходимых документов, с собой нужно иметь заполненное заявление.

Лодзинское воеводство
Karta Polaka — Łódzki Urząd Wojewódzki

Зарезервировать визит можно по этой ссылке.

Помимо необходимых документов, с собой нужно иметь заполненное заявление.

Опольское воеводство
Karta Polaka — Opolski Urząd Wojewódzki

Регистрация временно приостановлена. О возобновлении записи сообщат на сайте.

Чтобы назначить дату, отправьте заявку на почту Karta.polaka@opole.uw.gov.pl 

Правила:

1. В теме письма укажите цель подачи заявки (np. Przyznanie KP)
2. В содержании письма должны быть точно указаны:

• имя и фамилия как в паспорте лица, к которому относится заявление
• дата рождения (число, месяц, год)
• наличие гражданства
• номер телефона
• место жительства в Польше (точный адрес).

1. Оформленные иначе заявки рассматриваться не будут.
2. В одном письме можно отправить заявку на себя и ближайших родственников – мужа/жену, детей. В таком случае укажите в письме данные этих членов семьи (имена и фамилии как в паспорте, даты рождения, номера паспортов).
3. Не отправляйте несколько заявок на одного человека.
4. Чтобы назначить дату, вам ответят на электронную почту или позвонят. 
5. Время ожидания ответа зависит от количества заявок.

Подкарпатское воеводство
Karta Polaka — Podkarpacki Urząd Wojewódzki

Заявление на выдачу Карты поляка в Жешуве необходимо подать лично по адресу

Общую информацию можно уточнить по телефону 17 867-10-47 или электронной почте cudzoziemcy@rzeszow.uw.gov.pl .

Форма заявления — по этой ссылке.

Свентокшиское воеводство
Karta Polaka — Świętokrzyski Urząd Wojewódzki

Личная подача в Кельце по предварительной записи.

Записаться можно по телефону +48  41 342 11 41.

Решение о выдаче или отказе Карты будет принято в течение 2 месяцев от момента подачи заявления.

Форма заявления — по этой ссылке.

Силезское воеводство
Karta Polaka — Śląski Urząd Wojewódzki

Личная подача по предварительной записи.

Чтобы оставить заявку на получение Карты, необходимо заполнить эту форму и отправить приложением на необходимый вам электронный адрес:

• Катовице — kartapolaka-kat@katowice.uw.gov.pl 

• Бельско-Бяла — kartapolaka-bb@katowice.uw.gov.pl 

• Ченстохова — kartapolaka-cz@katowice.uw.gov.pl 

Информацию о дате визита вам вышлют в ответном письме.

Форма заявления — по этой ссылке.

Варминско-Мазурское воеводство
Karta Polaka — Warmińsko-Mazurski Urząd Wojewódzki

Регистрация временно приостановлена. О возобновлении записи сообщат на сайте.

Западно-Поморское воеводство
Karta Polaka — Zachodniopomorski Urząd Wojewódzki

Заявление и документы необходимо отправить почтой по адресу

Zachodniopomorski Urząd Wojewódzki w Szczecinie,

1. Wały Chrobrego 4,

70-502 Szczecin

написав на конверте Karta Polaka.

Все необходимые фразы на польском к собеседованию можно выучить здесь!